Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

поджаривать на огне хлеб

Толкование Перевод

1 toast

̈ɪtəust I
1. сущ.
1) ломтик хлеба, подрумяненный на огне;
гренок;
тост
2) уст. подрумяненный хлеб в вине ∙ to have smb. on toast сл. ≈ иметь власть над кем-л.
2. гл.
1) подрумянивать(ся) на огне;
поджаривать(ся) Toast a slice of bread brown on both sides. ≈ Поджарь ломтик хлеба с обеих сторон до появления корочки.
2) сушиться, греться (у огня) II
1. сущ.
1) тост;
предложение тоста to give/propose a toast to smb. ≈ провозгласить тост в честь кого-л.
2) лицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тост
2. гл. пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье ломтик хлеба, поджаренный на огне;
гренок: тост - buttered * гренок в масле - dry * подсушенный хлеб, сухарик - on * поданный на гренке - anchovies on * анчоусы с гренком - * and ale гренки с пивом - to make * делать гренки > as warm as a * очень теплый > to have smb. on * иметь кого-л. в своей власти, держать кого-л. в своих руках;
обманывать /надувать/ кого-л. подрумянивать на огне - to * bread поджаривать на огне хлеб подрумяниваться;
зажариваться согревать;
сушить - to * one's feet at a fire греть ноги у огня согреваться;
сушиться - to * on the beach загорать на пляже тост;
предложение тоста - to propose /to give/ a * to smb., to give smb. a * провозгласить тост в честь кого-л. - to propose the * of the president провозгласить тост за здоровье президента - to drink a * to the bride and bridegroom выпить за здоровье жениха и невесты - to respond to a * провозгласить /предложить/ ответный тост лицо или событие, в честь или память которых провозглашается тост - you will be my * пью за ваше здоровье (устаревшее) красавица, в честь которой провозглашается тост всеобщий любимец;
популярный, знаменитый человек - she was the * of the town она была любимицей всего города провозглашать тост - to * to prosperity пить за процветание - to * to the best провозгласить тост за лучших пить (за кого-л. или что-л.) - to * the general пить за генерала - to * smb.'s health пить за чье-л. здоровье ~ уст. подрумяненный хлеб в вине;
as warm as a toast очень теплый, согревшийся;
to have (smb.) on toast sl. иметь власть (над кем-л.) ~ тост;
предложение тоста;
to drink a toast (to smb.) пить за (чье-л.) здоровье;
to give (или to propose) a toast (to smb.) провозгласить тост (в честь кого-л.) ~ тост;
предложение тоста;
to drink a toast (to smb.) пить за (чье-л.) здоровье;
to give (или to propose) a toast (to smb.) провозгласить тост (в честь кого-л.) ~ уст. подрумяненный хлеб в вине;
as warm as a toast очень теплый, согревшийся;
to have (smb.) on toast sl. иметь власть (над кем-л.) toast лицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тост ~ ломтик хлеба, подрумяненный на огне;
гренок;
тост ~ пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье;
to toast (smb.) пить (за кого-л.) ~ пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье;
to toast (smb.) пить (за кого-л.) ~ уст. подрумяненный хлеб в вине;
as warm as a toast очень теплый, согревшийся;
to have (smb.) on toast sl. иметь власть (над кем-л.) ~ подрумянивать(ся) на огне;
поджаривать ~ сушиться, греться (у огня) ;
to toast one's feet (или toes) греть ноги ~ тост;
предложение тоста;
to drink a toast (to smb.) пить за (чье-л.) здоровье;
to give (или to propose) a toast (to smb.) провозгласить тост (в честь кого-л.) ~ сушиться, греться (у огня) ;
to toast one's feet (или toes) греть ноги

Большой англо-русский и русско-английский словарь > toast
2 toast

1. n ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост

buttered toast — гренок в масле

dry toast — подсушенный хлеб, сухарик

on toast — поданный на гренке

anchovies on toast — анчоусы с гренком

to slather butter on toast — жирно мазать гренок маслом

French toast — гренок, поджаренный в молоке с яйцом

Melba toast — тоненький ломтик поджаренного хлеба

an unbuttered toast — гренок без масла

crisp toast — хрустящий гренок

2. v подрумянивать на огне

to toast bread — поджаривать на огне хлеб

3. v подрумяниваться; зажариваться

4. v согревать; сушить

5. v согреваться; сушиться

to toast on the beach — загорать на пляже

6. n тост; предложение тоста

to propose the toast of the president — провозгласить тост за здоровье президента

crisp toast — хрустящий тост

toast bread — хлеб для тостов

7. n лицо или событие, в честь или память которых провозглашается тост

you will be my toast — пью за ваше здоровье

the burnt toast smelled up the whole apartment — подгоревший гренок провонял всю квартиру

8. n арх. красавица, в честь которой провозглашается тост

9. n всеобщий любимец; популярный, знаменитый человек

she was the toast of the town — она была любимицей всего города

10. v провозглашать тост

to toast to prosperity — пить за процветание

11. v пить

to toast the general — пить за генерала

Синонимический ряд:

1. roasted bread (noun) cinnamon toast; french toast; melba toast; roasted bread; rye toast; sliced bread; tostado; white toast; whole-wheat toast

2. salute with a drink (noun) clink glasses together; drink to one's health; make special mention; pay homage to; pledge; propose a toast; salute; salute with a drink; touch glasses

3. celebrate (verb) celebrate; drink; honor; pledge; salute

4. roast (verb) broil; brown; cook; crisp; grill; heat; heat up; put in a toaster; roast; sear

5. salutation with a drink (other) bottoms up; cheers; I drink to you; I'll drink to that; prost; salud; salutation with a drink; santй; to your health

Антонимический ряд:

toast

English-Russian base dictionary > toast
3 toast

I
1. [təʋst] n

ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост

buttered toast - гренок в масле

dry toast - подсушенный хлеб, сухарик

on toast - поданный на гренке

anchovies on toast - анчоусы с гренком

toast and ale - гренки с пивом

to make toast - делать гренки

♢ as warm [as dry] as a toast - очень тёплый [сухой]

to have smb. on toast - а) иметь кого-л. в своей власти, держать кого-л. в своих руках; б) обманывать /надувать/ кого-л.

2. [təʋst] v

1. 1) подрумянивать на огне

to toast bread [bacon] - поджаривать на огне хлеб [бекон]

2) подрумяниваться; зажариваться

2. 1) согревать; сушить

to toast one's feet [oneself] at a fire - греть ноги [греться] у огня

2) согреваться; сушиться

to toast on the beach - загорать на пляже
II
1. [təʋst] n

1. тост; предложение тоста

to propose /to give/ a toast to smb., to give smb. a toast - провозгласить тост в честь кого-л.

to propose the toast of the president - провозгласить тост за здоровье президента

to drink a toast to the bride and bridegroom - выпить за здоровье жениха и невесты

to respond to a toast - провозгласить /предложить/ ответный тост

2. лицо или событие, в честь или память которых провозглашается тост

you will be my toast - пью за ваше здоровье

3. арх. красавица, в честь которой провозглашается тост

4. всеобщий любимец; популярный, знаменитый человек

she was the toast of the town - она была любимицей всего города

2. [təʋst] v

1) провозглашать тост

to toast to prosperity - пить за процветание

to toast to the best - провозгласить тост за лучших

2) пить (за кого-л. или что-л.)

to toast the general - пить за генерала

to toast smb.'s health - пить за чьё-л. здоровье

НБАРС > toast
4 toast bread

1) Кулинария: хлеб для тостов

2) Макаров: поджаривать на огне хлеб

Универсальный англо-русский словарь > toast bread
5 toast bread

1) хлеб для тостов

2) to toast bread (bacon) поджаривать на огне хлеб (бекон)

English-Russian combinatory dictionary > toast bread
6 Melba toast

тоненький ломтик поджаренного хлеба

French toast — гренок, поджаренный в молоке с яйцом

to toast bread — поджаривать на огне хлеб

dry toast — подсушенный хлеб, сухарик

Синонимический ряд:

roasted bread (noun) cinnamon toast; french toast; roasted bread; rye toast; sliced bread; toast; tostado; white toast; whole-wheat toast

English-Russian base dictionary > Melba toast
7 toast

I

1. noun

1) ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост

2) obsolete подрумяненный хлеб в вине

as warm as a toast очень теплый, согревшийся

to have smb. on toast slang иметь власть над кем-л.

2. verb

1) подрумянивать(ся) на огне; поджаривать

2) сушиться, греться (у огня); to toast one's feet (или toes) греть ноги

II

1. noun

1) тост; предложение тоста; to drink a toast to smb. пить за чье-л. здоровье; to give (или to propose) a toast to smb. провозгласить тост в честь кого-л.

2) лицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тост

2. verb

пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье; to toast smb. пить за кого-л.

* * *

1 (n) гренок; предложение тоста; тост

2 (v) зажариваться; зажариться; подрумянивать на огне; провозглашать тост; согревать; согреваться; согреть; согреться

* * *

ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост

* * *
[ təʊst] n. ломтик хлеба, жареный хлеб, гренок, гренки, тост, предложение тоста, тостуемый, событие, учреждение v. подрумянивать на огне, поджаривать, греться, сушиться
* * *

гренок

греться

лицо

поджаривать

событие

согревшийся

сушиться

тост

учреждение

* * *
I 1. сущ. 1) ломтик хлеба, подрумяненный на огне 2) устар. подрумяненный хлеб в вине 2. гл. 1) подрумянивать(ся) на огне 2) сушиться, греться (у огня) II 1. сущ. 1) тост; предложение тоста 2) лицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тост 2. гл. пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье

Новый англо-русский словарь > toast
8 toast

[̈ɪtəust]

toast уст. подрумяненный хлеб в вине; as warm as a toast очень теплый, согревшийся; to have (smb.) on toast sl. иметь власть (над кем-л.) toast тост; предложение тоста; to drink a toast (to smb.) пить за (чье-л.) здоровье; to give (или to propose) a toast (to smb.) провозгласить тост (в честь кого-л.) toast тост; предложение тоста; to drink a toast (to smb.) пить за (чье-л.) здоровье; to give (или to propose) a toast (to smb.) провозгласить тост (в честь кого-л.) toast уст. подрумяненный хлеб в вине; as warm as a toast очень теплый, согревшийся; to have (smb.) on toast sl. иметь власть (над кем-л.) toast лицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тост toast ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост toast пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье; to toast (smb.) пить (за кого-л.) toast пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье; to toast (smb.) пить (за кого-л.) toast уст. подрумяненный хлеб в вине; as warm as a toast очень теплый, согревшийся; to have (smb.) on toast sl. иметь власть (над кем-л.) toast подрумянивать(ся) на огне; поджаривать toast сушиться, греться (у огня); to toast one's feet (или toes) греть ноги toast тост; предложение тоста; to drink a toast (to smb.) пить за (чье-л.) здоровье; to give (или to propose) a toast (to smb.) провозгласить тост (в честь кого-л.) toast сушиться, греться (у огня); to toast one's feet (или toes) греть ноги

English-Russian short dictionary > toast
9 toast

[təust] I 1. сущ.
1) гренок, тост (ломтик хлеба, подрумяненный на огне)

toast and ale — гренки с пивом

on toast — поданный на гренке

2) уст. подрумяненный хлеб в вине

3) амер.; разг. конченый человек

One wrong move and you are toast, buddy. — Одно неверное движение, и ты - труп, приятель.

••

as warm / hot as toast — очень горячий

- have smb. on toast
2. гл.
1)

а) подрумяниваться на огне; поджариваться

б) подрумянивать на огне; поджаривать

Toast a slice of bread brown on both sides. — Поджарьте ломтик хлеба с обеих сторон до появления корочки.

2) сушиться, греться ( у огня)
II 1. сущ.
1)

а) тост, здравица, заздравный тост

to give / propose a toast to smb. — провозгласить тост, поднять бокал в честь кого-л.

б) осушение бокалов под тост

to drink a toast to smb. — пить за кого-л.

2) тот или то, в честь кого предлагается тост; разг. тостуемый

3) книжн. объект поклонения

At a party after the show, he was the toast of the West End. — На вечеринке после показа он был провозглашен кумиром Вест-Энда.

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Toasts[/ref]
2. гл.
провозглашать тост; пить тост (в честь кого-л. / чего-л.)

to toast smb. — пить за кого-л.

to toast to the best — выпить за лучшее

Англо-русский современный словарь > toast
10 toast

[təʊst]

ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост

подрумяненный хлеб в вине

подрумянивать(ся) на огне; поджаривать(ся)

сушиться, греться

тост; предложение тоста

лицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тост

пить провозглашать тост за здоровье

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > toast
11 toast

тост имя существительное:
тост (toast, pledge, rouse)

гренки (toast)

гренок (toast, sippet, sop in the pan)

жареный хлеб (toast)

предложение тоста (toast)

тостуемый (toast)
глагол:
поджаривать (toast, brown, torrefy)

подрумянивать на огне (toast)

греться (bask, warm, warm up, roast, toast, have a warm)

сушиться (dry, dry oneself, season, toast)

пить за кого-л. (toast)

пить за здоровье (drink, pledge, toast, chin-chin, drink health, drink the health of)

Англо-русский синонимический словарь > toast

См. также в других словарях:

Яичная лапша с окороком в кисло-сладком соусе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
(звонок в дверь) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

поджаривать на огне хлеб

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

поджаривать на огне хлеб

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: